フリーランスのライターです。妻・子あり。取扱品目は主に名古屋/放送/ポケモン。


台湾でくまモン!人気の熊本テーマカフェ「KUMA Cafe」通りがかりました・グッズ売上の2割を支援に

      2016/07/22   6

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

160709

KUMA Cafe(台北・中山区)

帰国間際の時間に発見した「くまモン」

 台北での最終日、帰りの飛行機まであと少しという時間で中山駅周辺を散策していると、熊本県PRマスコットキャラクター「くまモン」の姿がいくつもある建物が。見ると1階は「九州食堂」、2階は「KUMA cafe」と書いてあります。

 残念ながらcafeでゆっくりするほどの時間は無かったのでお店には入っていないのですが、このお店、熊本地震への支援活動も行なわれていました。そして、お店の前で流されていたテレビ番組はどっち向け?

[広告]

カフェ自体は昨年5月にオープン

 2階の「KUMA cafe TAIPEI」は、昨年5月30日にオープンしたもので、当時はくまモン本人もやってきたとのこと。お店の前にはメニューが置いてあったので見てみますと…。

160709c

 くまモンがあしらわれたデザートメニューは、どれもかわいい。「感動の新作!」「もちもち雪見大福」「濃厚!抹茶フォンデュ」「とろとろクレープ」。

 ここでふと気づいたのが…。商品名だけは現地語の表記も一応あるものの、基本的にメニューは日本語。説明も日本語なのです。このお店は、日本の観光客向け?それとも、台湾の人向けに日本らしさを前面に出してる?どっちなのだろう。

グッズ売上の2割を震災の支援金に

160709a

 お店の入口前には、くまモンのオブジェが。足元を見ると台湾の伝統スリッパである「藍白拖」を履いています。ちゃんと、ローカライズされているのですね。

 そしてこのKUMA cafe、グッズ売り場も充実していて、くまモングッズが販売されているのですが、その「売上20%を熊本地震の支援金とさせて頂きます」と書かれています。利益ではなく、売上の2割なんですね。しかも、こちらは現地語が一番上で、その下に日本語、さらに簡体字でも書かれていました。

 この運用を見ると、やはりメニューの日本語は戦略的なもののように感じますね。店頭の営業時間について「曜日」の書き方も、日本人にはわからないものになっていましたので。

熊本のテレビ番組PRはどっち向け?

160709b

 お店の1階にある九州食堂の前に置かれたテレビでは、何やら熊本のテレビ番組が流されていまして、味千ラーメンの海外進出が特集された内容でした。

 味千ラーメンは、熊本市に本店を置くラーメンチェーンで、台湾出身の方が経営されているのですね。するとこの九州食堂とKUMA cafeは、味千の運営なのでしょうね。

 まさか台北の街角で「KKT(くまもと県民テレビ)では~」なんて言葉を耳にするとは思いませんでした。でもこの映像もやっぱり、日本時観光客ではなく、台湾の人向けなのでしょうね。「本当に日本から、本当に熊本からだよ~」というアピール。

 いや、わからないな。今度台北に来たときには、時間に余裕を持ってお店に入って、台湾の人と日本人観光客、どちらが多いか確認してみたい。

くまモン マグ アップ

 - おでかけ

[広告]

[広告]

コメントはこちらから

Loading Facebook Comments ...

Message
掲載をお約束するものではありませんご了承ください

メールアドレスが公開されることはありません。

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  関連記事

171207
ゾロリが名鉄の制服コスプレしててしかもポーズがいくつも…そういえば名古屋だったねゾロリは

  19

名鉄沿線「かいけつゾロリ」なぞときラリー 映画の公開にあわせてですね  11月2

171111d
美濃加茂グルメとバスとキャラ 日本昭和村では最後のみのかも市民まつり

  8

第7回みのかも市民まつり FMららブース 日本昭和村は今月末で一度休園  この日

171105d
西可児の恒例 秋の打上げ花火で出店グルメ三昧&御嵩は可児なの?問題

  9

第7回帷子花火大会(岐阜・可児市) 2017年は11月4日に開催  岐阜県可児市

171104
アニメ2期制作中!台湾のネコキャラクターDNAXCATが今年もゆるキャラグランプリに…2017年は三重

  14

台北地下街 台湾のネコの国王がこの地方に初上陸  台湾には日本のキャラクター文化

171013a
状態のよいフジカラーベンチに感動 広告媒体としてのベンチの意味

  14

フジカラーのベンチ 目に留まった状態の良さ  先日出先で、ライトグリーンと言えば

171006
七五三で神社から授与された見たことの無いぬりえやらくがきちょう

  8

ぬりえ絵本 しぜんのかみさま 七五三のご祈祷で授与されました  娘が3歳となりま

170929a
イオンの株主優待拡充 オーナーズカードでいつでも映画が1,000円になってた

  7

劇場版ポケットモンスター キミにきめた! お買い物すべてキャッシュバック  イオ

170826b
今年も開催 富加のトミカ駅前夏まつり カタカナなのにはわけがあります

  7

トミカ駅前夏祭り(岐阜・富加町) 今年も行ってきました  昨年レポートを書きまし

170701
美濃加茂出身の田中慈人さんワンマンライブを見に行ってきました 地元をどういう形で愛するか

  5

「仰げば遠いし」岐阜編 ポスター 美濃加茂市出身のシンガーソングライター  現在

170514
クリニックの内覧会に合わせて地域の健康に関する施設全体がイベントを開催・開業祝い花ってどうなるのかな

  6

ウエルネス一宮(愛知・一宮市) 開院前のクリニックの内覧会ってどんな感じ?  以