大津通の標識
ちょっと資料になる写真を撮りたくて金山に行ってきました。そこから東別院方向へと歩いていくと「大津通」を示す標識があって、気になったことがありました。
英語表記が「Otsu－dori」なのですが、その「－dori」が修正されているんですよね。前はなんて書いてあったんだろう？
どうやら「St．（ストリート）」もしくは「Ave．（アベニュー）」だったのでは？という意見が。文字数的には「．Ave」かな。
ただ最近では、逆に東京では外国人来訪者を意識して、「○○dori Ave．」に直されているんだとか。となると、「Otsu－dori Ave．」に再修正される日も近い？
そして…東別院と言えばウルフィのこのテレビ局、ありますね。名古屋高速からはよく見かけますが、歩いて見たのはひさしぶり！
一方、看板は新しいのだけど、とっても昭和みを感じたのが愛知ダイハツの大井サービスセンターでした。このあとお風呂行った！
コメント